1
00:00:00,917 --> 00:00:05,889
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Toxic Crusaders, Toxic Crusaders,

2
00:00:05,889 --> 00:00:07,624
Δεν είχα φίλους, ούτε κορίτσια που να αγκαλιάζονταν

3
00:00:07,624 --> 00:00:10,593
εμένα έτσι έγινα ραδιενεργός άσχημος.

4
00:00:10,593 --> 00:00:14,931
Toxic Crusaders, Toxic Crusaders!

5
00:00:14,931 --> 00:00:17,817
Ζω σε χωματερή, γιατί το ενοίκιο είναι πολύ χαμηλό.

6
00:00:17,817 --> 00:00:19,719
Έχω ένα μικρό κατοικίδιο [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ], και με αγαπάει πολύ!

7
00:00:19,719 --> 00:00:24,674
Toxic Crusaders, Toxic Crusaders!

8
00:00:24,674 --> 00:00:29,629
Τώρα εγώ και τα αγόρια παλεύουμε ενάντια στο λάθος.

9
00:00:29,629 --> 00:00:31,598
Ω, είμαστε τρομερά παραμορφωμένοι.

10
00:00:43,476 --> 00:00:50,950
Γεια, κάθομαι στην κορυφή του κόσμου με το [ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΤΩ] μου.

11
00:00:50,950 --> 00:00:52,035
Εκπληκτική επιτυχία!

12
00:00:52,035 --> 00:00:57,173
Toxic Crusaders, Toxic Crusaders, Toxic!

13
00:01:02,245 --> 00:01:04,798
TOXIE (VOICEOVER): Ήταν μια ειρηνική μέρα στη χωματερή των τοξικών.

14
00:01:04,798 --> 00:01:06,816
Ετοιμαζόμασταν όλοι να πάμε στο Tromoville

15
00:01:06,816 --> 00:01:10,603
Προβλήτα, όπου η Υβόννη ήταν προγραμματισμένη να δώσει ένα ρεσιτάλ τραγουδιού.

16
00:01:10,603 --> 00:01:13,206
Ήμασταν όλοι κάπως νευρικοί και ανυπόφοροι.

17
00:01:13,206 --> 00:01:14,958
Τώρα - ας δούμε τώρα.

18
00:01:14,958 --> 00:01:16,893
Είναι δεξιά πάνω από αριστερά ή αριστερά πάνω δεξιά,

19
00:01:16,893 --> 00:01:19,295
ή είναι για καφενείο με κότσι προβάτου;

20
00:01:19,295 --> 00:01:21,981
Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις πώς να δένεις ένα παπιγιόν, Φέντερ;

21
00:01:21,981 --> 00:01:23,433
Χωρίς ιδρώτα, Μπέντερ.

22
00:01:23,433 --> 00:01:28,037
Πριν κολλήσω μαζί σου, ήμουν ένα total party animal.

23
00:01:28,037 --> 00:01:31,508
Ουφ, συγγνώμη, γιατρέ, υποθέτω ότι έχασα την επαφή μου.

24
00:01:31,508 --> 00:01:35,662
Από τότε που έπλυνα το κράνος μου, δεν μπορώ να κάνω τίποτα με αυτό.

25
00:01:35,662 --> 00:01:37,297
ΚΥΡΙΑ. JUNKO: Α, σας εύχομαι άνθρωποι

26
00:01:37,297 --> 00:01:39,082
θα έπιανε γρήγορα τον καθρέφτη.

27
00:01:39,082 --> 00:01:43,002
Χρειάζομαι χρόνο για να γίνω όμορφη για το ρεσιτάλ της Ivonne.

28
00:01:43,002 --> 00:01:44,687
Ξέχνα το, μαμά της Τόξι.

29
00:01:44,687 --> 00:01:47,107
Δεν έχουμε μέχρι την επόμενη ημέρα του Αγίου Βερνάρδου.

30
00:01:47,107 --> 00:01:51,594
ΚΥΡΙΑ. JUNKO: Ω, τέτοιες εποχές ζούμε, που ένας σκύλος μπορεί να μιλήσει

31
00:01:51,594 --> 00:01:53,813
πίσω στη μητέρα ενός υπερήρωα.

32
00:01:53,813 --> 00:01:56,616
Μιλώντας για το head talks φίλε, πού είναι ο μάγκας;

33
00:01:56,616 --> 00:01:59,235
Είναι ο πρωταγωνιστής της παράστασης, μυκητίαση του εγκεφάλου.

34
00:01:59,235 --> 00:02:02,222
Του επιτρέπεται να κάνει μια μεγάλη είσοδο αν το θέλει.

35
00:02:02,222 --> 00:02:03,823
[ΡΟΛΟ ΤΥΜΠΟΥ]

36
00:02:03,823 --> 00:02:04,974
Γεια σε όλους.

37
00:02:04,974 --> 00:02:07,977
Ήρθα για να μου ευχηθείς καλή επιτυχία στη συναυλία μου.

38
00:02:07,977 --> 00:02:10,697
Λοιπόν, Υβόννη, σπάσε το πόδι σου.

39
00:02:10,697 --> 00:02:13,316
Εάν είστε τυχεροί, μπορεί να το αντικαταστήσουν με έναν τροχό,

40
00:02:13,316 --> 00:02:14,834
όπως και το δικό μου.

41
00:02:14,834 --> 00:02:18,338
Ας σε ακούσουμε να δοκιμάζεις αυτούς τους αγγελικούς σωλήνες σου, αγάπη μου.

42
00:02:18,338 --> 00:02:21,157
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ]

43
00:02:21,157 --> 00:02:23,126
[ΤΑ ΠΛΑΚΑ ΣΤΡΑΚΟΥΝ]

44
00:02:37,957 --> 00:02:41,728
TOXIE: Νιώθω κάπως αστεία φορώντας ένα σμόκιν, αλλά τελικά

45
00:02:41,728 --> 00:02:43,613
πόσες φορές η φίλη μου η Υβόννη

46
00:02:43,613 --> 00:02:45,365
έχετε την ευκαιρία να τραγουδήσετε δημόσια;

47
00:02:45,365 --> 00:02:46,850
Στην περίπτωσή της, μάλλον μόνο μία φορά.

48
00:02:55,375 --> 00:02:57,477
Τι έγινε, No-Zone;

49
00:02:57,477 --> 00:03:00,380
Ω, η Υβόννη χτύπησε μια από τις ψηλές της νότες.

50
00:03:00,380 --> 00:03:02,265
Τώρα αυτό μπορεί να είναι πραγματικά μια χαμηλή νότα.

51
00:03:02,265 --> 00:03:05,752
Πες μου για αυτό.

52
00:03:05,752 --> 00:03:07,687
TOXIE (VOICEOVER): Εν τω μεταξύ, στη γέφυρα Tromoville,

53
00:03:07,687 --> 00:03:09,372
κάτι επρόκειτο να συμβεί που θα συνέβαινε

54
00:03:09,372 --> 00:03:11,591
επηρεάζουν τη ζωή όλων μας.

55
00:03:11,591 --> 00:03:14,394
Βλέπετε, υπήρχε αυτό το αγωνιστικό αυτοκίνητο που οδηγούσε εκείνος ο κόσμος

56
00:03:14,394 --> 00:03:17,397
διάσημος οδηγός αγώνων Crash Shelby στο δρόμο του

57
00:03:17,397 --> 00:03:19,315
στο γκραν πρι του Tromoville.

58
00:03:19,315 --> 00:03:22,418
Αλλά το βραβείο δεν επρόκειτο να γίνει, γιατί ήταν ένα κινούμενο βαν

59
00:03:22,418 --> 00:03:23,970
στη γέφυρα μπροστά τους.

60
00:03:23,970 --> 00:03:27,974
Ναι, αγάπη μου, θα σταματήσω στο δίαιτα στο δρόμο για το σπίτι.

61
00:03:27,974 --> 00:03:29,442
TOXIE (VOICEOVER): Υποθέτω ότι ο οδηγός δεν το έκανε

62
00:03:29,442 --> 00:03:31,728
παρατηρήστε την πινακίδα που τον προειδοποιεί να μην πετάξει

63
00:03:31,728 --> 00:03:33,129
μπανανόφλουδες στη γέφυρα.

64
00:03:36,516 --> 00:03:38,001
[ΣΚΡΑΣ]

65
00:03:41,454 --> 00:03:43,740
TOXIE (VOICEOVER): Φαινόταν ότι το Crash ήταν έτοιμο να σπάσει

66
00:03:43,740 --> 00:03:46,426
άλλο ένα ρεκόρ ταχύτητας, μαζί με το κρανίο του,

67
00:03:46,426 --> 00:03:48,745
όταν ξαφνικά συνέβη ένα περίεργο πράγμα.

68
00:03:48,745 --> 00:03:51,831
Προσγειώθηκε σε ένα ψαροκάικο φορτωμένο με σαλιγκάρια.

69
00:03:51,831 --> 00:03:54,267
Φαίνεται ο συνδυασμός των κοχυλιών σαλιγκαριών

70
00:03:54,267 --> 00:03:56,636
και το λάδι κινητήρα απέδιδε μια περίεργη χημική ουσία

71
00:03:56,636 --> 00:04:00,240
αντίδραση, μαζί με μια ακόμα πιο περίεργη

72
00:04:00,240 --> 00:04:01,758
είδος διασταυρωμένου μεταλλαγμένου.

73
00:04:01,758 --> 00:04:05,962
Ω, όχι, έχω μετατραπεί σε ένα φρικτό παραμορφωμένο πλάσμα

74
00:04:05,962 --> 00:04:07,947
υπερανθρώπινο μέγεθος και δύναμη.

75
00:04:07,947 --> 00:04:10,333
Και μοιάζω με σαλιγκάρι.

76
00:04:10,333 --> 00:04:13,770
Α, θα μπορούσα να το αξιοποιήσω στο έπακρο.

77
00:04:13,770 --> 00:04:20,109
Υπό τις συνθήκες, νομίζω ότι θα αποκαλέσω τον εαυτό μου Snail Man!

78
00:04:20,109 --> 00:04:22,929
Τώρα το μόνο που χρειάζομαι είναι μια καλή μάχη.

79
00:04:22,929 --> 00:04:24,330
Το έχω.

80
00:04:24,330 --> 00:04:28,301
Ας συνοδέψουμε το Go--

81
00:04:28,301 --> 00:04:30,536
TOXIE (VOICEOVER): Εν τω μεταξύ, στο Island City,

82
00:04:30,536 --> 00:04:33,523
Ο Τσάρος Ζόστα επισκεπτόταν τον γιατρό Κίλλεμοφ.

83
00:04:33,523 --> 00:04:35,008
CZAR ZOSTA: Λοιπόν, Killemoff, τι είναι

84
00:04:35,008 --> 00:04:37,827
το πιο πρόσφατο στο υποβρύχιο έργο μου Aqua Filther;

85
00:04:37,827 --> 00:04:39,595
DR. ΚΙΛΕΜΟΦ: Όλα πάνε

86
00:04:39,595 --> 00:04:41,364
κολυμπώντας, Τσάρσια σου.

87
00:04:41,364 --> 00:04:45,735
Τώρα όμως που ολοκληρώθηκε, σε τι θα χρησιμοποιηθεί;

88
00:04:45,735 --> 00:04:46,903
θα σου δείξω.

89
00:04:46,903 --> 00:04:47,770
Προσοχή όμως.

90
00:04:47,770 --> 00:04:49,973
Θα γίνει κουίζ αργότερα.

91
00:04:49,973 --> 00:04:52,191
Έχουμε αναπτύξει μια μέθοδο κατασκευής

92
00:04:52,191 --> 00:04:56,012
αυτό το ενοχλητικό υλικό από πλαστικό αφρό που είναι γεμάτο το VCR σας

93
00:04:56,012 --> 00:04:58,197
στο ότι ποτέ δεν μπορείς να καταλάβεις πώς μπορούσες να το διαβάσεις,

94
00:04:58,197 --> 00:05:01,784
και σκοπεύουμε να μολύνουμε όλο το Tromoville με αυτό,

95
00:05:01,784 --> 00:05:04,387
διώχνοντας τους πολίτες και κατοικώντας την πόλη

96
00:05:04,387 --> 00:05:08,207
με το δικό μας μαγικό θησαυρό.

97
00:05:08,207 --> 00:05:10,293
Μπράβο, Τσάρος Ζώστα.

98
00:05:10,293 --> 00:05:11,711
Το λατρεύω.

99
00:05:11,711 --> 00:05:13,696
Σαν να είχες κάποια επιλογή.

100
00:05:13,696 --> 00:05:16,983
Τώρα, θα χρειαστώ μερικούς άντρες για μια ειδική αποστολή.

101
00:05:16,983 --> 00:05:19,552
Έχω μόνο τους ανθρώπους, Υψηλό και Δυνατό Σου.

102
00:05:19,552 --> 00:05:20,353
Bonehead!

103
00:05:20,353 --> 00:05:21,154
Ψυχο!

104
00:05:21,154 --> 00:05:24,841
--Ουφ, φοβήθηκα ότι θα το έλεγες αυτό.

105
00:05:24,841 --> 00:05:26,075
TOXIE (VOICEOVER): Και όλη την ώρα,

106
00:05:26,075 --> 00:05:30,079
Ο Snail Man προσπαθούσε να προσαρμοστεί στη νέα του ζωή ως μαλάκιο.

107
00:05:30,079 --> 00:05:33,583
Κοίτα, Χάρι, ένας τύπος που είναι μισός μπακαλιάρος σταφίδας, μισός σαλιγκάρι.

108
00:05:33,583 --> 00:05:36,185
Ναι, δεν ξέρεις αν θα πατήσεις το γκάζι

109
00:05:36,185 --> 00:05:38,371
ή να τον πατήσει.

110
00:05:38,371 --> 00:05:40,790
[ΓΕΛΙΟ]

111
00:05:42,108 --> 00:05:44,243
Οι άνθρωποι μπορεί να είναι τόσο σκληροί.

112
00:05:44,243 --> 00:05:48,581
Πρέπει να βρω έναν τρόπο να φέρω αξιοπρέπεια και σεβασμό στη ζωή μου.

113
00:05:48,581 --> 00:05:52,702
Να η απάντηση, το εργοστάσιο βοηθού υδραυλικού.

114
00:05:52,702 --> 00:05:53,736
Αυτό είναι.

115
00:05:53,736 --> 00:05:58,041
Το μέρος όπου θα χαράξω μια νεότερη ζωή για τον εαυτό μου.

116
00:05:58,041 --> 00:06:01,177
Κανείς πλέον δεν θα τολμήσει να κοροϊδέψει...

117
00:06:01,177 --> 00:06:04,664
ΘΕΜΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Snail Man.

118
00:06:04,664 --> 00:06:06,999
Σαλιγκάρι Άνθρωπος!

119
00:06:06,999 --> 00:06:09,585
Είναι ένα είδος πιασάρικου μελωδιού.

120
00:06:09,585 --> 00:06:11,204
DR. ΚΙΛΕΜΟΦ: Ορίστε, Τσάρσια σας.

121
00:06:11,204 --> 00:06:14,474
Οι τέλειοι εθελοντές για την ειδική αποστολή σας.

122
00:06:14,474 --> 00:06:16,526
Καλύτερα να έχεις δίκιο, Κίλλεμοφ.

123
00:06:16,526 --> 00:06:18,194
Ακούστε, μεταλλαγμένοι ακατάλληλοι.

124
00:06:18,194 --> 00:06:20,847
Για να δημιουργήσει το Aqua Filther

125
00:06:20,847 --> 00:06:24,500
η ρύπανση του από πλαστικό αφρό, χρειάζεται βρωμιά και πολλά από αυτά.

126
00:06:24,500 --> 00:06:25,301
Βρώμα;

127
00:06:25,301 --> 00:06:28,905
Ξέρεις, χώμα, τσαντάκι, Σμούτς.

128
00:06:28,905 --> 00:06:31,824
Σίγουρα, αφεντικό, ο Schmutz είναι η ειδικότητά μας.

129
00:06:31,824 --> 00:06:35,128
Το πρόβλημα είναι αυτοί οι εκρηκτικοί Toxic Crusaders.

130
00:06:35,128 --> 00:06:39,048
Συνεχίζουμε να λερώνουμε το Tromoville και συνεχίζουν να το καθαρίζουν.

131
00:06:39,048 --> 00:06:42,101
Ναι, πήραν αυτό το πραγματικό κουβάρι για τη ρύπανση.

132
00:06:42,101 --> 00:06:45,505
Γι' αυτό θέλω εσάς και τους Radiation Rangers

133
00:06:45,505 --> 00:06:49,675
να εισβάλει στη χωματερή των τοξικών και να φέρει πίσω κάθε κομμάτι βρωμιάς

134
00:06:49,675 --> 00:06:51,427
μπορείτε να βάλετε τα χέρια σας.

135
00:06:51,427 --> 00:06:53,446
Πιστεύεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς;

136
00:06:53,446 --> 00:06:54,997
Χωρίς ιδρώτα, Zarro, φίλε.

137
00:06:54,997 --> 00:06:58,734
Ο Bonehead ξέρει τη βρωμιά.

138
00:06:58,734 --> 00:07:00,570
TOXIE (VOICEOVER): Ενώ συνέβαιναν όλα αυτά,

139
00:07:00,570 --> 00:07:03,639
Ο Snail Man έκανε εξάσκηση ώρα με την ώρα,

140
00:07:03,639 --> 00:07:06,242
μαθαίνοντας όλα όσα πρέπει να ξέρετε για το χειρισμό

141
00:07:06,242 --> 00:07:07,477
βοηθός υδραυλικού.

142
00:07:07,477 --> 00:07:09,946
Με αυτές τις νέες δεξιότητες, ο Snail Man ήταν

143
00:07:09,946 --> 00:07:12,782
τώρα έτοιμος να αντιμετωπίσει τον κόσμο.

144
00:07:12,782 --> 00:07:15,067
Πίσω στη χωματερή, τελικά ντυθήκαμε

145
00:07:15,067 --> 00:07:16,969
και στο δρόμο για τη συναυλία της Υβόννης

146
00:07:16,969 --> 00:07:21,073
όταν ένα παράξενο όχημα ανέβηκε στην παράγκα μας.

147
00:07:21,073 --> 00:07:24,710
Ω, Τόξι, μας νοικιάσατε μια λιμουζίνα.

148
00:07:24,710 --> 00:07:26,762
Λοιπόν, τι περιμένατε;

149
00:07:26,762 --> 00:07:30,283
Η μικρή μου Toxie είναι τύπος λιμουζίνας.

150
00:07:30,283 --> 00:07:32,969
Ωχ, ειδοποίηση Tr--tromoton.

151
00:07:32,969 --> 00:07:34,570
Τι είναι, Τόξι;

152
00:07:34,570 --> 00:07:36,839
Είναι όταν μου λένε τα tromoton μου

153
00:07:36,839 --> 00:07:39,775
βρισκόμαστε μπροστά σε κάποιο κακό κίνδυνο.

154
00:07:39,775 --> 00:07:43,412
Όχι, φίλε, ο Μπέντερ εννοεί τι είδους κίνδυνος.

155
00:07:43,412 --> 00:07:47,300
Διάολε, ό,τι κι αν είναι, εμείς οι Τοξικοί Σταυροφόροι μπορούμε να το χειριστούμε.

156
00:07:47,300 --> 00:07:51,587
Όχι, Junkyard, μην ανοίγεις αυτήν την πόρτα!

157
00:07:51,587 --> 00:07:53,055
[ΚΡΑΥΓΗ]

158
00:07:53,055 --> 00:07:55,224
Radiation Rangers!

159
00:08:00,813 --> 00:08:03,249
TOXIE (VOICEOVER): Καθώς παρακολουθούσαμε,

160
00:08:03,249 --> 00:08:05,685
δεκάδες και δεκάδες Radiation Rangers κρατήθηκαν

161
00:08:05,685 --> 00:08:07,553
σκαρφαλώνοντας από τη λιμουζίνα.

162
00:08:07,553 --> 00:08:09,505
Ωχ, τι προσεγμένο!

163
00:08:09,505 --> 00:08:11,507
Νομίζω ότι το είδα κάποτε στο τσίρκο.

164
00:08:11,507 --> 00:08:14,010
Νομίζω ότι σε είδα κάποτε σε ένα τσίρκο.

165
00:08:14,010 --> 00:08:15,478
Ας ξεκινήσουν κάτι.

166
00:08:15,478 --> 00:08:17,613
Είμαστε έτοιμοι για αυτούς.

167
00:08:17,613 --> 00:08:20,366
Περιμένετε, Σταυροφόροι, δεν μπορείτε να τους πολεμήσετε.

168
00:08:20,366 --> 00:08:21,717
Γιατί όχι, μαμά της Τόξι;

169
00:08:21,717 --> 00:08:23,703
Νομίζεις ότι είναι πάρα πολλοί;

170
00:08:23,703 --> 00:08:25,638
Χάσαμε ξαφνικά τις υπερδυνάμεις μας;

171
00:08:25,638 --> 00:08:27,523
Τελείωσε το επεισόδιο;

172
00:08:27,523 --> 00:08:28,324
Όχι!

173
00:08:28,324 --> 00:08:30,343
Δεν μπορείς να τους πολεμήσεις επειδή είσαι

174
00:08:30,343 --> 00:08:32,161
φορώντας τα καλύτερά σου ρούχα!

175
00:08:32,161 --> 00:08:33,396
Είναι εντάξει, μαμά.

176
00:08:33,396 --> 00:08:34,564
Είναι νοικιασμένα.

177
00:08:34,564 --> 00:08:38,568
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, κατεβείτε και λερώστε.

178
00:08:38,568 --> 00:08:43,589
[ΠΡΟΒΟΛΗ]

179
00:08:47,593 --> 00:08:50,129
TOXIE (VOICEOVER): Η μάχη δεν πήγαινε πολύ καλά,

180
00:08:50,129 --> 00:08:53,165
και οι κακοί -- κυρίως ο Psycho και ο Bonehead -- το ήξεραν.

181
00:08:53,165 --> 00:08:55,434
(ΓΕΛΙΑΖΟΝΤΑΣ ΚΑΚΙΑ) Πήραμε τους Τοξικούς Σταυροφόρους

182
00:08:55,434 --> 00:08:57,520
εκεί που τους θέλουμε.

183
00:08:57,520 --> 00:08:59,305
Ναι, κάτω στις χωματερές.

184
00:08:59,305 --> 00:09:03,609
Εντάξει, Radiation Rangers, χρεώστε!

185
00:09:03,609 --> 00:09:06,479
TOXIE (VOICEOVER): Όπως είπα, τα πράγματα πήγαιναν άσχημα για εμάς,

186
00:09:06,479 --> 00:09:08,814
ειδικά για τη μαμά, όταν ξαφνικά...

187
00:09:08,814 --> 00:09:12,251
ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ: Snail Man!

188
00:09:12,251 --> 00:09:14,587
Αυτή η μουσική ακούγεται πολύ οικεία.

189
00:09:14,587 --> 00:09:16,138
Ίσως πρόκειται για επανάληψη.

190
00:09:16,138 --> 00:09:17,790
ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ: Snail Man!

191
00:09:17,790 --> 00:09:20,293
SNAIL MAN: Μην ανησυχείς, ο Snail Man θα το κάνει

192
00:09:20,293 --> 00:09:23,246
να σε βοηθήσει να πολεμήσεις αυτούς τους κακούς.

193
00:09:23,246 --> 00:09:24,330
Ο άνθρωπος σαλιγκάρι;

194
00:09:24,330 --> 00:09:25,948
Από πού ήρθε;

195
00:09:25,948 --> 00:09:27,250
TOXIE (VOICEOVER): Ποταμός Tromoville.

196
00:09:27,250 --> 00:09:29,418
Φαίνεται ο συνδυασμός των κοχυλιών σαλιγκαριών

197
00:09:29,418 --> 00:09:32,605
και το λάδι κινητήρα δημιούργησε μια περίεργη χημική αντίδραση.

198
00:09:32,605 --> 00:09:34,774
Τώρα αυτό το κομμάτι ξέρω ότι το άκουσα πριν.

199
00:09:34,774 --> 00:09:36,892
Βάζω στοίχημα ότι είναι υπέροχος να παίζεις μαζί του.

200
00:09:36,892 --> 00:09:38,828
Δεν χάνει ποτέ την μπάλα.

201
00:09:38,828 --> 00:09:41,447
Μην στέκεστε μόνο εκεί, μέταλ ηλίθιοι.

202
00:09:41,447 --> 00:09:43,749
Ανατινάξτε αυτό το δέντρο.

203
00:09:43,749 --> 00:09:46,452
Συγγνώμη για την πλάτη μου.

204
00:09:46,452 --> 00:09:48,638
--Γκαχχ, βγάλε το, παράτα το!

205
00:09:48,638 --> 00:09:51,357
Πιστεύω ότι το "Seize fire" είναι η φράση που αναζητά.

206
00:09:51,357 --> 00:09:52,174
Ω σωστά.

207
00:09:52,174 --> 00:09:55,494
Κατάσχεση απολύθηκε!

208
00:09:55,494 --> 00:09:58,698
Γιατί δεν μπορούμε να πολεμήσουμε κάποιους κανονικούς ανθρώπους;

209
00:09:58,698 --> 00:10:00,499
Ποιος θα έβλεπε ποτέ μια τέτοια εκπομπή;

210
00:10:00,499 --> 00:10:02,351
Ωωωω, ριζοσπαστικό.

211
00:10:02,351 --> 00:10:04,770
Το καβούκι του μάγκα είναι πιο σκληρό από ό,τι--από-

212
00:10:04,770 --> 00:10:07,840
Πιστεύω ότι το κεφάλι μου είναι η φράση που ψάχνεις.

213
00:10:07,840 --> 00:10:09,925
Α, σωστά, πιο σκληρό από το κεφάλι σου.

214
00:10:09,925 --> 00:10:11,410
Ήρθε η ώρα για slime.

215
00:10:16,032 --> 00:10:19,902
Τώρα ο τύπος έχει και σούπερ λάσπη σαλιγκαριού.

216
00:10:19,902 --> 00:10:21,170
Είμαι εντυπωσιασμένος.

217
00:10:21,170 --> 00:10:23,806
Και μου κάνει εντύπωση που μπορούσες να το προφέρεις .

218
00:10:23,806 --> 00:10:25,658
Προσωπικά, αυτό ήταν ένα από τα περισσότερα

219
00:10:25,658 --> 00:10:27,526
ντροπιαστικά επεισόδια για μένα.

220
00:10:27,526 --> 00:10:29,562
Ποιος ήταν αυτό το πράγμα με το έμβολο;

221
00:10:29,562 --> 00:10:31,130
Δεν ξέρω.

222
00:10:31,130 --> 00:10:33,582
Αλλά το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται αυτή η παράσταση

223
00:10:33,582 --> 00:10:36,719
είναι ένα άλλο τρομερά παραμορφωμένο πλάσμα υπερανθρώπινου μεγέθους

224
00:10:36,719 --> 00:10:37,520
και δύναμη.

225
00:10:37,520 --> 00:10:40,406
Κατέβα τον, χάνω την ευγενική μου διάθεση.

226
00:10:40,406 --> 00:10:44,827
Ο Bonehead και ο Psycho έχουν αποτύχει, λες και δεν το περίμενα.

227
00:10:44,827 --> 00:10:48,080
Τώρα, πού θα βρούμε βρωμιά για το Aqua Filther μου;

228
00:10:48,080 --> 00:10:49,799
Ποτέ μην φοβάσαι, το Bugship σου.

229
00:10:49,799 --> 00:10:51,884
Απλώς είχα μια φαεινή ιδέα.

230
00:10:51,884 --> 00:10:54,270
Η στιγμή που η φορτηγίδα σκουπιδιών Tromoville

231
00:10:54,270 --> 00:10:57,440
περνά κατευθείαν πάνω από τα υποβρύχια τεταρτημόρια λάσπης μας,

232
00:10:57,440 --> 00:10:58,908
Θα το τορπιλίσω.

233
00:10:58,908 --> 00:11:01,927
Αυτό θα μας δώσει όλα τα σκουπίδια που θα χρειαστούμε.

234
00:11:01,927 --> 00:11:04,146
Είσαι σίγουρος ότι θα λειτουργήσει, Killemoff;

235
00:11:04,146 --> 00:11:07,850
Έχεις το λόγο μου ως γιατρός.

236
00:11:07,850 --> 00:11:09,902
TOXIE (VOICEOVER): Αποδείχθηκε ότι υπήρχαν ακόμα

237
00:11:09,902 --> 00:11:12,505
Λίγες ώρες έμειναν στη λιμουζίνα που είχαν νοικιάσει οι Radiation Rangers

238
00:11:12,505 --> 00:11:15,408
για την επίθεση εναντίον μας, οπότε αποφασίσαμε να το οδηγήσουμε

239
00:11:15,408 --> 00:11:17,176
στο ρεσιτάλ της Υβόννης.

240
00:11:17,176 --> 00:11:20,279
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΑΛΙΓΓΑΡΙΚΩΝ: Και έπεσα από τη γέφυρα και πάνω σε εκείνη την φορτηγίδα

241
00:11:20,279 --> 00:11:22,164
και έτσι έγινα Snail Man.

242
00:11:22,164 --> 00:11:23,299
TOXIE (VOICEOVER): Η περιστασιακή βόλτα

243
00:11:23,299 --> 00:11:24,884
μας έδωσε την ευκαιρία να γνωριστούμε

244
00:11:24,884 --> 00:11:26,902
με τον νέο μας φίλο Snail Man.

245
00:11:26,902 --> 00:11:28,921
Πιο γρήγορα, η μαμά της Toxie, πιο γρήγορα!

246
00:11:28,921 --> 00:11:31,190
Ζω για την ταχύτητα.

247
00:11:31,190 --> 00:11:33,159
Ωραία λόγια που προέρχονται από ένα σαλιγκάρι.

248
00:11:38,364 --> 00:11:40,900
ΑΝΔΡΑΣ ΣΑΛΙΓΓΑΡΙΚΟΥ: Ουάου, μπράβο η μαμά της Τόξι!

249
00:11:40,900 --> 00:11:42,368
Δάπεδο το!

250
00:11:42,368 --> 00:11:45,304
Λοιπόν, ελπίζω ο καθένας να έχει τη δική του, εκείνη ή τη ζώνη ασφαλείας του.

251
00:11:45,304 --> 00:11:47,139
Πες, Σαλιγκάρι.

252
00:11:47,139 --> 00:11:48,941
Είσαι ένα τρομερά παραμορφωμένο πλάσμα

253
00:11:48,941 --> 00:11:50,943
υπερανθρώπινου μεγέθους και δύναμης που επίσης

254
00:11:50,943 --> 00:11:52,311
είχε ένα περιβαλλοντικό ατύχημα.

255
00:11:52,311 --> 00:11:55,047
Γιατί να μην γίνεις Τοξικός Σταυροφόρος;

256
00:11:55,047 --> 00:11:57,516
Μετακινηθείτε μαζί μας εδώ στην όμορφη χωματερή μας.

257
00:11:57,516 --> 00:11:59,335
Ορθή αντίληψη, No-Zone.

258
00:11:59,335 --> 00:12:02,354
NO-ZONE: Ναι, και τα σούπερ έμβολα αναρρόφησης

259
00:12:02,354 --> 00:12:05,474
θα ήταν σίγουρα χρήσιμο για τα τοξικά μας προβλήματα υδραυλικών εγκαταστάσεων.

260
00:12:05,474 --> 00:12:09,595
Είναι μια ισχυρή δελεαστική προσφορά, παιδιά, αλλά από τη μετάλλαξή μου

261
00:12:09,595 --> 00:12:12,798
Είμαι αυστηρά πλάσμα H2O.

262
00:12:12,798 --> 00:12:15,317
ΚΥΡΙΑ. JUNKO: Εντάξει, όλοι, είμαστε εδώ.

263
00:12:15,317 --> 00:12:16,702
Τι τέλειο timing.

264
00:12:16,702 --> 00:12:18,988
Η βόλτα μας έδωσε αρκετό χρόνο για να μάθουμε λίγα

265
00:12:18,988 --> 00:12:21,006
της ιστορίας του Snail Man's back.

266
00:12:21,006 --> 00:12:22,491
TOXIE (VOICEOVER): Κάπως, τα καταφέραμε

267
00:12:22,491 --> 00:12:24,310
με ασφάλεια μέχρι το τέλος της προβλήτας.

268
00:12:24,310 --> 00:12:25,928
Ήταν κάπως λυπηρό το αντίο

269
00:12:25,928 --> 00:12:27,747
στον νέο μας φίλο Snail Man.

270
00:12:27,747 --> 00:12:30,216
Σίγουρα δεν θα αλλάξεις γνώμη, Σαλιγκάρι;

271
00:12:30,216 --> 00:12:33,052
Θα μπορούσαμε να σας φτιάξουμε τη δική σας τοξική πισίνα.

272
00:12:33,052 --> 00:12:35,554
Ευχαριστώ, Crusaders, αλλά η θέση μου είναι

273
00:12:35,554 --> 00:12:38,524
με άλλα υποβρύχια πλάσματα όπως εγώ.

274
00:12:38,524 --> 00:12:41,427
Τα λέμε γύρω...

275
00:12:41,427 --> 00:12:43,913
[SPLASH]

276
00:12:43,913 --> 00:12:46,816
Τώρα υπάρχει ένας φίλος που ξέρει πώς να κάνει μια βουτιά.

277
00:12:46,816 --> 00:12:49,452
TOXIE (VOICEOVER): Εν τω μεταξύ, βαθιά κάτω από το Tromoville

278
00:12:49,452 --> 00:12:53,372
Χάρμπορ, το κακό σχέδιο του γιατρού Κίλλεμοφς τέθηκε σε εφαρμογή.

279
00:12:53,372 --> 00:12:55,107
Όσο για εκείνα τα δοχεία η Ακτινοβολία

280
00:12:55,107 --> 00:12:58,010
Οι Ρέιντζερς στήνονται, δεν έχω ιδέα σε τι χρησιμεύουν.

281
00:12:58,010 --> 00:13:01,781
Θα το μάθεις πολύ σύντομα, καλή μου τοξική ταραχή.

282
00:13:01,781 --> 00:13:06,118
Psycho, Bonehead, ετοιμάστε τις φλούδες λάσπης για ψήσιμο.

283
00:13:06,118 --> 00:13:10,206
Είναι η ώρα των σκουπιδιών.

284
00:13:10,206 --> 00:13:12,708
Ανεβείτε, λάτρεις του πολιτισμού.

285
00:13:12,708 --> 00:13:14,927
Και έχετε έτοιμους λογαριασμούς δολαρίων.

286
00:13:14,927 --> 00:13:17,413
Θυμηθείτε, όλα τα χρήματα που συγκεντρώθηκαν από αυτή τη συναυλία

287
00:13:17,413 --> 00:13:19,949
πάει σε πολύ καλό τέλος.

288
00:13:19,949 --> 00:13:22,117
NO-ZONE: Αυτό είναι το πρώτο μουσικό ρεσιτάλ της Υβόννης.

289
00:13:22,117 --> 00:13:24,436
Ωωωω, ελπίζω να μην είναι νευρική.

290
00:13:24,436 --> 00:13:26,005
Θα είναι καλά, No-Zone.

291
00:13:26,005 --> 00:13:27,907
Η μαμά είναι στα παρασκήνια μαζί της.

292
00:13:27,907 --> 00:13:30,810
Τώρα, θυμήσου να χορεύεις, γλυκιά μου.

293
00:13:30,810 --> 00:13:34,246
Θέλετε να είστε ένας κινούμενος στόχος όταν έρχονται όλα αυτά τα λαχανικά

294
00:13:34,246 --> 00:13:35,364
πετώντας μέσα.

295
00:13:35,364 --> 00:13:37,049
Και πιστέψτε με, θα το κάνουν.

296
00:13:37,049 --> 00:13:39,768
Ω, μαμά της Τόξι, είσαι τόσο παρηγοριά.

297
00:13:39,768 --> 00:13:40,870
Ωχ, γλυκιά μου.

298
00:13:40,870 --> 00:13:44,990
Τώρα βγείτε εκεί έξω και χτυπήστε τους νεκρούς.

299
00:13:44,990 --> 00:13:47,326
TOXIE (VOICEOVER): Αλλά εκείνη ακριβώς τη στιγμή,

300
00:13:47,326 --> 00:13:49,078
Ο Κίλλεμοφ άρχιζε την αντίστροφη μέτρηση

301
00:13:49,078 --> 00:13:50,796
για τη μαγική λάσπη-πέδο.

302
00:13:50,796 --> 00:13:55,768
DR. KILLEMOFF: Δέκα, εννέα, οκτώ, επτά, έξι--

303
00:13:55,768 --> 00:13:57,069
και τι έρχεται πριν από το έξι;

304
00:13:57,069 --> 00:13:57,887
Τρία;

305
00:13:57,887 --> 00:13:58,687
Ή είναι δώδεκα;

306
00:13:58,687 --> 00:14:01,490
Μη με ρωτάτε, είστε ο μελετητής της ομάδας.

307
00:14:01,490 --> 00:14:04,326
Είναι μια χαρά, ράβδος στάθμης.

308
00:14:04,326 --> 00:14:08,130
Πέντε, τέσσερα, τρία, φωτιά γυμνοσάλιαγκας.!

309
00:14:08,130 --> 00:14:08,931
Αρκετά κοντά.

310
00:14:18,541 --> 00:14:20,593
TOXIE (VOICEOVER:) Όταν είδαμε τελευταία φορά τον γιατρό

311
00:14:20,593 --> 00:14:22,728
Η λάσπη του Killemoff κατευθύνθηκε

312
00:14:22,728 --> 00:14:25,347
κατευθείαν για τη φορτηγίδα σκουπιδιών Tromoville.

313
00:14:25,347 --> 00:14:28,484
Όλα ήταν μέρος του σχεδίου του Τσάρου Ζόστα να πνίξει τον Τρόμοβιλ

314
00:14:28,484 --> 00:14:31,253
με αυτό το λευκό πλαστικό αφρώδες υλικό που έρχονται συσκευασμένα τα βίντεο

315
00:14:31,253 --> 00:14:33,706
και κανείς δεν ξέρει πώς να ξεφορτωθεί.

316
00:14:33,706 --> 00:14:35,307
Ξέρω ότι πρόκειται για πολλή ανακεφαλαίωση,

317
00:14:35,307 --> 00:14:37,059
αλλά ξεχνάς την ιστορία όταν σταματάς

318
00:14:37,059 --> 00:14:38,861
για ένα σωρό διαφημίσεις.

319
00:14:38,861 --> 00:14:41,914
Εν τω μεταξύ, η υπέροχη Υβόννη ετοιμαζόταν να φτιάξει

320
00:14:41,914 --> 00:14:43,699
το ντεμπούτο της στο δημόσιο τραγούδι.

321
00:14:43,699 --> 00:14:46,719
Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά όλοι όσοι ήταν οποιοσδήποτε

322
00:14:46,719 --> 00:14:47,519
ήταν εκεί.

323
00:14:47,519 --> 00:14:50,789
Ήταν το κοινωνικό γεγονός της σεζόν, που σου δίνει μια ιδέα

324
00:14:50,789 --> 00:14:52,474
μιας κοινωνικής ζωής στο Tromoville.

325
00:14:52,474 --> 00:14:54,810
Επιτέλους έφτασε η μεγάλη στιγμή.

326
00:14:54,810 --> 00:15:00,132
(ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΛΑΙΜΟΥ) Γεια, θα ήθελα να ξεκινήσω το ρεσιτάλ μου με

327
00:15:00,132 --> 00:15:03,302
ένα πρωτότυπο τραγούδι που μόλις έφτιαξα και αυτό

328
00:15:03,302 --> 00:15:05,220
πάει κάπως έτσι.

329
00:15:05,220 --> 00:15:07,306
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ω, έγραψα αυτό το μικρό τραγούδι

330
00:15:07,306 --> 00:15:11,210
και αν θέλετε να τραγουδήσετε μαζί, θα ήθελα να σας επιτρέψω

331
00:15:11,210 --> 00:15:13,646
αλλά πραγματικά δεν πρέπει να προσπαθήσετε.

332
00:15:13,646 --> 00:15:19,018
Θα μπορούσατε να βλάψετε τον εαυτό σας τραγουδώντας πολύ ψηλά.

333
00:15:28,177 --> 00:15:30,112
[ΣΚΡΑΣ]

334
00:15:30,112 --> 00:15:33,515
Ω φίλε, τι φοβερή νότα.

335
00:15:33,515 --> 00:15:37,353
Ξαφνικά, βρέθηκα να έχω άλλο ένα πλήρες tromoton

336
00:15:37,353 --> 00:15:38,153
επίθεση.

337
00:15:38,153 --> 00:15:41,540
Κοιτάξτε, συνάδελφοι, η Toxie έχει άλλο ένα πλήρες tromoton

338
00:15:41,540 --> 00:15:42,491
επίθεση.

339
00:15:42,491 --> 00:15:44,543
Και σαν να έχει προσθέσει κάποιες νέες κινήσεις.

340
00:15:44,543 --> 00:15:47,112
Ναι, πήγαινε Tox-man, πήγαινε.

341
00:15:47,112 --> 00:15:48,063
[ΣΚΡΑΣ]

342
00:15:48,063 --> 00:15:49,331
Τι είναι, Τόξι;

343
00:15:49,331 --> 00:15:51,450
Δεν ήταν το τραγούδι της Υβόννης που προκάλεσε

344
00:15:51,450 --> 00:15:53,135
η φορτηγίδα των σκουπιδιών να ανατιναχτεί.

345
00:15:53,135 --> 00:15:55,888
Ήταν κάτι κακό εκεί έξω στο νερό.

346
00:15:55,888 --> 00:15:59,491
Lloyd, κοίτα, η φορτηγίδα σκουπιδιών Tromoville είναι

347
00:15:59,491 --> 00:16:01,377
διαρροή απορριμμάτων στο λιμάνι μας.

348
00:16:01,377 --> 00:16:03,445
Ω, αυτό είναι απαίσιο.

349
00:16:03,445 --> 00:16:06,615
Συνάδελφοι, αυτό μοιάζει με δουλειά για τους Toxic Crusaders.

350
00:16:10,919 --> 00:16:12,905
Στάση!

351
00:16:12,905 --> 00:16:15,491
Πόσες φορές πρέπει να σου πω ότι το έχεις κάνει

352
00:16:15,491 --> 00:16:17,643
έπρεπε να περιμένω τουλάχιστον δεκαπέντε λεπτά

353
00:16:17,643 --> 00:16:21,380
αφού φάει πριν μπει στο νερό για να πολεμήσει τους κακούς.

354
00:16:21,380 --> 00:16:24,950
[ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ]

355
00:16:24,950 --> 00:16:29,154
Όχι, συγγνώμη, συγγνώμη, αυτοί είναι οι κανόνες.

356
00:16:29,154 --> 00:16:31,957
TOXIE (VOICEOVER): Ενώ περιμέναμε να χωνέψουμε τα φιστίκια μας,

357
00:16:31,957 --> 00:16:34,977
Ο γιατρός Killemoff εκτελούσε το κακό του σχέδιο.

358
00:16:34,977 --> 00:16:38,681
DR. KILLEMOFF: Τσάρος Zosta, αυτή είναι μια ιστορική στιγμή.

359
00:16:38,681 --> 00:16:41,166
Απλώς δείτε τα σκουπίδια Tromoville

360
00:16:41,166 --> 00:16:44,370
αναρροφάται στους χώρους λάσπης του Aqua Filther

361
00:16:44,370 --> 00:16:48,624
μέσω της ειδικά κατασκευασμένης βρωμιάς μας ακολουθούν.

362
00:16:48,624 --> 00:16:51,160
Και τώρα, πιστοί μου Radiation Rangers

363
00:16:51,160 --> 00:16:54,163
χρησιμοποιήστε την πιο πρόσφατη τεχνολογία για τη διαμαγοποίηση

364
00:16:54,163 --> 00:16:58,100
τα σκουπίδια σε αυτό το λευκό πλαστικό αφρό.

365
00:16:58,100 --> 00:17:02,855
Σε παρακαλώ, μαμά, πρέπει να μας αφήσεις να κολυμπήσουμε σε αυτή τη φορτηγίδα σκουπιδιών.

366
00:17:02,855 --> 00:17:04,523
Ο γιατρός Killemoff σχεδιάζει να πνιγεί

367
00:17:04,523 --> 00:17:06,742
Tromoville σε αυτό το λευκό πλαστικό αφρό.

368
00:17:06,742 --> 00:17:09,461
Ναι, ναι, άκουσα τη φωνή.

369
00:17:09,461 --> 00:17:11,663
Αλλά έχω μια καλύτερη ιδέα.

370
00:17:11,663 --> 00:17:12,531
Ματιά!

371
00:17:12,531 --> 00:17:14,083
TOXIE: Το Τοξικό φτερό;

372
00:17:14,083 --> 00:17:15,200
ΚΥΡΙΑ. JUNKO: Ναι!

373
00:17:15,200 --> 00:17:18,871
Ζήτησα από τις κυρίες από το κλαμπ Mahjong μου να το πετάξουν από πάνω.

374
00:17:18,871 --> 00:17:20,522
Τώρα είσαι χαρούμενος;

375
00:17:20,522 --> 00:17:21,440
Ευτυχισμένος;

376
00:17:21,440 --> 00:17:24,259
Αν δεν ήσουν η μαμά μου, θα σε φιλούσα!

377
00:17:24,259 --> 00:17:26,228
TOXIE (VOICEOVER): Εν τω μεταξύ, γιατρέ Κίλλεμοφ

378
00:17:26,228 --> 00:17:28,280
κατέβηκε ο ίδιος στη φορτηγίδα των σκουπιδιών

379
00:17:28,280 --> 00:17:30,149
για την επίβλεψη της λειτουργίας.

380
00:17:30,149 --> 00:17:33,702
ΨΥΧΟ: Δεν πληρώνομαι αρκετά για να δουλέψω με τα σκουπίδια.

381
00:17:33,702 --> 00:17:34,536
Γεια σου!

382
00:17:34,536 --> 00:17:35,988
Μοιάζω με αυτήν την παρατήρηση.

383
00:17:40,092 --> 00:17:43,345
Φαίνεται ότι η πανούκλα μου έχει τεράστια επιτυχία.

384
00:17:43,345 --> 00:17:47,783
Σύντομα θα έχουμε αρκετά σκουπίδια για να λερώσουμε όλο το Tromoville.

385
00:17:47,783 --> 00:17:50,185
Εκτός κι αν οι Τοξικοί Σταυροφόροι βγουν πετώντας έξω

386
00:17:50,185 --> 00:17:53,172
εδώ για μια από τις καταστροφικές εφευρέσεις του Bender.

387
00:17:53,172 --> 00:17:56,658
Ψυχώ, θα ξεχάσω ότι το είπες ποτέ αυτό.

388
00:17:56,658 --> 00:17:58,577
Τι είπε, θαλασσινό αγόρι;

389
00:17:58,577 --> 00:17:59,928
Το ξέχασα κι εγώ.

390
00:17:59,928 --> 00:18:00,729
Καλός!

391
00:18:00,729 --> 00:18:03,082
Τώρα βιαστείτε με αυτή τη διαδικασία βρωμιάς.

392
00:18:03,082 --> 00:18:06,985
[ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ]

393
00:18:06,985 --> 00:18:08,036
Ουάου!

394
00:18:08,036 --> 00:18:10,205
Σιγά ρε φίλε!

395
00:18:10,205 --> 00:18:12,307
Νομίζω ότι θα αρρωστήσω.

396
00:18:12,307 --> 00:18:14,293
Όχι στο σκυλάκι μου δεν θα το κάνεις.

397
00:18:14,293 --> 00:18:15,360
ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ: Εντοπίστηκε ο στόχος.

398
00:18:15,360 --> 00:18:17,229
No-Zone, ετοιμαστείτε για προσγείωση.

399
00:18:17,229 --> 00:18:18,931
Σε όλα αυτά τα σκουπίδια;

400
00:18:18,931 --> 00:18:20,149
Με τις αλλεργίες μου;

401
00:18:20,149 --> 00:18:22,317
Δεν υπάρχει περίπτωση, μεγάλη καταστροφή.

402
00:18:22,317 --> 00:18:24,820
Φύκια και φύκια, βοηθήστε μας!

403
00:18:31,043 --> 00:18:35,013
NO-ZONE: Ω, ρε, κόλπο δυναμίτη κύριε Ταγματάρχη, φίλε.

404
00:18:35,013 --> 00:18:38,200
Ναι, μερικές φορές εκπλήσσομαι ακόμη και τον εαυτό μου.

405
00:18:38,200 --> 00:18:39,284
Ελάτε, συνάδελφοι.

406
00:18:39,284 --> 00:18:40,319
Ας κουνήσουμε ένα πόδι.

407
00:18:40,319 --> 00:18:44,072
Έχω σίγουρα πολλές εξάσκηση να το κάνω αυτό.

408
00:18:44,072 --> 00:18:46,074
Κοίτα, Μπαρντ, είναι οι Τοξικοί Σταυροφόροι

409
00:18:46,074 --> 00:18:47,793
και πετούν σε ένα από τα Bender's

410
00:18:47,793 --> 00:18:49,344
καταργημένες εφευρέσεις.

411
00:18:49,344 --> 00:18:51,430
Προσέξτε, δεν λέω λέξη.

412
00:18:51,430 --> 00:18:53,649
Λοιπόν, μην στέκεστε εκεί, κρετίνοι!

413
00:18:53,649 --> 00:18:54,683
Καταπολεμήστε τους.

414
00:18:54,683 --> 00:18:58,987
Radiation Rangers, χτυπήστε το κατάστρωμα.

415
00:18:58,987 --> 00:19:01,123
Εχθρικά στρατεύματα στις τρεις η ώρα.

416
00:19:01,123 --> 00:19:02,074
Είναι μόλις 11:30.

417
00:19:02,074 --> 00:19:05,010
Ίσως θα έπρεπε να επιστρέψουμε αργότερα.

418
00:19:05,010 --> 00:19:09,031
Αυτό είναι το κομμάτι που πραγματικά σκάβω.

419
00:19:09,031 --> 00:19:13,769
Προσοχή, φύκια, ξέρετε τι χρειαζόμαστε.

420
00:19:13,769 --> 00:19:15,120
Τι λες Μπομπ;

421
00:19:15,120 --> 00:19:17,990
Να ανταλλάξουμε μερικές λωρίδες;

422
00:19:17,990 --> 00:19:21,059
Psycho, Bonehead, μείνετε οι δύο και υπερασπιστείτε

423
00:19:21,059 --> 00:19:23,162
η φορτηγίδα των σκουπιδιών με κάθε κόστος.

424
00:19:23,162 --> 00:19:25,964
Αν με χρειαστείς, θα είμαι στο αδιαπέραστο καταφύγιό μου

425
00:19:25,964 --> 00:19:27,449
60 πόδια κάτω από το έδαφος.

426
00:19:27,449 --> 00:19:29,251
Τώρα πού το έχω ξανακούσει αυτό;

427
00:19:29,251 --> 00:19:31,386
TOXIE (VOICEOVER): Αλλά ξαφνικά, η παλίρροια της μάχης

428
00:19:31,386 --> 00:19:32,321
στράφηκε εναντίον μας.

429
00:19:32,321 --> 00:19:35,307
Οι Radiation Rangers έπαιρναν το πάνω χέρι,

430
00:19:35,307 --> 00:19:37,492
ενώ πίσω στην προβλήτα ήταν ο Mayor Grody

431
00:19:37,492 --> 00:19:39,344
εξαργυρώνοντας τη μεγάλη μάχη.

432
00:19:39,344 --> 00:19:41,446
Βγάλε τα κιάλια σου.

433
00:19:41,446 --> 00:19:44,766
Δεν μπορείς να δεις την αιματοχυσία χωρίς κιάλια.

434
00:19:44,766 --> 00:19:46,134
TOXIE (VOICEOVER): Έμοιαζε με το τέλος

435
00:19:46,134 --> 00:19:49,454
των Τοξικών Σταυροφόρων, όταν ξαφνικά [ΘΕΜΑ ΜΟΥΣΙΚΗ]

436
00:19:49,454 --> 00:19:52,174
Ήταν ο Snail Man, που ερχόταν να με σώσει.

437
00:19:55,010 --> 00:19:58,797
Snail Man, χαίρομαι που σε βλέπω!

438
00:19:58,797 --> 00:20:04,169
Ουάου, εσείς τα σαλιγκάρια ξέρετε πραγματικά πώς να γυμνάζεστε.

439
00:20:04,169 --> 00:20:05,137
Αυτό δεν είναι τίποτα.

440
00:20:05,137 --> 00:20:06,171
Παρακολουθήστε αυτό!

441
00:20:10,659 --> 00:20:13,011
Ευχαριστώ, Snail Man, για όλα.

442
00:20:13,011 --> 00:20:15,614
Γεια, εμείς τα απαίσια παραμορφωμένα πλάσματα

443
00:20:15,614 --> 00:20:19,935
υπερανθρώπινου μεγέθους και δύναμης πρέπει να κολλήσουν μαζί.

444
00:20:19,935 --> 00:20:22,704
Ωωωω, ναι, καταλαβαίνω τι εννοείς.

445
00:20:22,704 --> 00:20:26,458
Αλλά περιμένετε, η δουλειά μου εδώ δεν έχει τελειώσει ακόμα.

446
00:20:26,458 --> 00:20:29,678
Πρέπει να αφαιρέσω αυτόν τον σκουπιδοτενεκέ

447
00:20:29,678 --> 00:20:32,881
από τον νέο υποβρύχιο τομέα μου.

448
00:20:32,881 --> 00:20:35,901
Εκτός από το ότι ρυπαίνει το λιμάνι, καταστρέφει

449
00:20:35,901 --> 00:20:39,705
αξία ακίνητης περιουσίας.

450
00:20:39,705 --> 00:20:43,325
Αυτό θα πάρει όλους τους 240 ίππους μου.

451
00:20:43,325 --> 00:20:45,327
[ΣΚΡΑΣ]

452
00:20:47,012 --> 00:20:47,813
Εκεί.

453
00:20:47,813 --> 00:20:51,300
Τώρα για να πετάξουμε αυτό το πράγμα εκεί που ανήκει,

454
00:20:51,300 --> 00:20:55,287
στις ακτές της Island City.

455
00:20:55,287 --> 00:20:57,172
TOXIE (VOICEOVER): Ως συνήθως, Killemoff

456
00:20:57,172 --> 00:20:59,524
μασήθηκε από τον Τσάρο Ζόστα.

457
00:20:59,524 --> 00:21:01,443
Killemoff, τα τσάκωσες πάλι.

458
00:21:01,443 --> 00:21:04,930
Θα το πληρώσεις πολύ ακριβά.

459
00:21:04,930 --> 00:21:07,933
Σε αυτή την περίπτωση, μένει μόνο ένα πράγμα να κάνουμε.

460
00:21:07,933 --> 00:21:11,036
Bonehead, Psycho, τσάκωσες πάλι.

461
00:21:11,036 --> 00:21:13,772
Θα το πληρώσεις πολύ ακριβά.

462
00:21:13,772 --> 00:21:16,541
Εντάξει, αφεντικό, πόσο είναι αυτή τη φορά;

463
00:21:16,541 --> 00:21:20,312
Ας δούμε, υπάρχουν 50 $ για ντροπή και υποβάθμιση,

464
00:21:20,312 --> 00:21:22,331
άλλα 50 $ για πόνο και ταπείνωση

465
00:21:22,331 --> 00:21:26,001
και 75 $ για αγωνία και επιδείνωση.

466
00:21:26,001 --> 00:21:29,771
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

467
00:21:31,189 --> 00:21:34,192
TOXIE: Σας ευχαριστώ, πιστοί πολίτες του Tromoville,

468
00:21:34,192 --> 00:21:35,894
αλλά οι επευφημίες δεν είναι απαραίτητες.

469
00:21:35,894 --> 00:21:38,013
Αν και είναι κάπως ωραία.

470
00:21:38,013 --> 00:21:41,083
Ήταν δουλειά μας να κάνουμε το Tromoville ασφαλές και ελεύθερο

471
00:21:41,083 --> 00:21:42,451
από περιβαλλοντικούς κινδύνους.

472
00:21:42,451 --> 00:21:46,238
Και τώρα--σςςς-- τώρα που η απειλή για το Τρόμοβιλ

473
00:21:46,238 --> 00:21:50,025
φροντίστηκε, θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε με τη συναυλία της Υβόννης.

474
00:21:50,025 --> 00:21:51,526
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

475
00:21:51,526 --> 00:21:55,030
Καθώς τραγουδούσα πριν με διακόψουν, [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ]

476
00:21:55,030 --> 00:21:59,785
Ω, έγραψα αυτό το μικρό τραγούδι και αν θέλετε να τραγουδήσετε μαζί,

477
00:21:59,785 --> 00:22:04,072
Θα ήθελα πολύ να σε αφήσω, αλλά πραγματικά δεν πρέπει να προσπαθήσεις.

478
00:22:04,072 --> 00:22:11,730
Θα μπορούσατε να βλάψετε τον εαυτό σας τραγουδώντας πολύ ψηλά!

479
00:22:11,730 --> 00:22:18,987
[ΣΚΡΑΣ]

480
00:22:19,955 --> 00:22:22,474
TOXIE (VOICEOVER): Συγγνώμη για τις τηλεοράσεις σας, παιδιά.

481
00:22:22,474 --> 00:22:24,860
Θα προσπαθήσουμε να τα επισκευάσουμε πριν από το επόμενο επεισόδιο

482
00:22:24,860 --> 00:22:28,597
του [DRUM ROLL] των Τοξικών Σταυροφόρων.

483
00:22:28,597 --> 00:22:31,983
[ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]